OK

Actualidad / Opiniones

"El Congreso no debe silenciar a los defensores de los derechos humanos". Columna de Roger Waters

08 00:00:00/01/2018


Los miembros del Congreso en Estados Unidos están considerando un proyecto de ley que amenaza con silenciar el creciente apoyo al movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones que defiende la libertad y los derechos humanos del pueblo palestino, conocido como B.D.S. Este proyecto de ley draconiano, la "Ley contra el boicot de Israel", amenaza a las personas y empresas que participan activamente en campañas de boicot en apoyo de los derechos palestinos con hasta 20 años de prisión y una multa de US$1,000,000.

Al respaldar este proyecto de ley McCarthyite, los senadores estarían suprimiendo nuestros derechos señalados en la Primera Enmienda, para proteger a Israel de la presión no violenta que pide poner fin a su ocupación de 50 años en territorio palestino y a otros abusos de los derechos del pueblo palestino.

La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) ha condenado este proyecto de ley, que el Comité de Asuntos Públicos de Israel está presionando, por ser una amenaza al derecho constitucional a la libertad de expresión.

Todos los estadounidenses, independiente de sus puntos de vista sobre Israel y Palestina, deben entender que los posibles señalamientos y listas negras de conciudadanos que apoyan los derechos de los palestinos puede ser la delgada línea de una medida autoritaria más profunda.

Esto no es nuevo, unas dos docenas de proyectos de ley anti-B.D.S. se han presentado en el Congreso y en las legislaturas estatales de todo el país como parte de un esfuerzo insidioso por silenciar a los partidarios de los derechos humanos palestinos. En la mayoría de los casos, estos proyectos de ley prohíben a los estados y al gobierno federal hacer negocios con empresas que se suman a campañas de boicot o desinversión relacionadas con las violaciones de Israel al derecho internacional. Ninguna de estas leyes ha sido aprobada todavía en la corte.

Esta criminalización del soporte al B.D.S. en los Estados Unidos se suma a los similares esfuerzos que ha hecho Israel. En 2011, el Knesset aprobó una ley que permite a los ciudadanos u organizaciones israelíes que respalden públicamente al B.D.S. ser demandados por cualquiera que se haya visto afectado por la llamada del boicot. Y a principios de este año, aprobó una ley que permite a Israel denegar la entrada a los extranjeros que han apoyado públicamente el movimiento. Bajo esta ley, recientemente a Alissa Wise se le impidió abordar un vuelo a Tel Aviv.

Criminalizar el boicot es antiamericano y antidemocrático. Los boicots siempre han sido aceptados como una forma legítima de protesta no violenta en los Estados Unidos. Entre 1955 y 1956, en Montgomery, Alabama, el boicot a un autobús incitado por la protesta de Rosa Parks y otros, se convirtió en una de las principales luchas por los derechos civiles contra la segregación racial en el sur.

Más recientemente, la Asociación Nacional Atlética Universitaria (NCAA, por sus siglas en inglés) se negó a celebrar un campeonato en Carolina del Norte después de que los legisladores estatales aprobaron una ley que restringía las protecciones legales para lesbianas, gays, bisexuales y transexuales y establecía normas discriminatorias con respecto al uso de baños transgénero en edificios públicos. Numerosos artistas, incluido Bruce Springsteen, se negaron a actuar en el Estado; las grandes corporaciones cancelaron sus inversiones en Carolina del Norte. La voz del boicot en apoyo de los derechos civiles se escuchó y el proyecto de ley fue derogado.

En estos casos, los progresistas elogiaron a estos "boicoteadores" como campeones de la igualdad. Entonces, ¿por qué los legisladores nacionales, incluidos los demócratas supuestamente progresistas, quieren hacer una excepción para aquellos que apoyan la igualdad de derechos para los palestinos?

Cuando la causa es justa, el boicot ha demostrado ser un método eficaz para arrojar luz sobre los abusos contra los derechos humanos y el incumplimiento de la ley internacional. Es por eso que el gobierno israelí y sus seguidores están tan decididos a silenciar a quienes apoyan el B.D.S.

Grupos pro-Israel han intentado demonizar durante años a los partidarios del B.D.S., créanme que lo se. Actualmente estoy en medio de una gira de 63 conciertos por los Estados Unidos y Canadá. Miles de decenas de personas llegan a nuestro show "Us + Them", que promueve el amor, la compasión, la cooperación y la coexistencia, y fomenta la resistencia al autoritarismo y al proto-fascismo. Estas apariciones han sido recibidas con algunas protestas esporádicas por partidarios de derecha de Israel.

Estas protestas no tendrían ninguna consecuencia si ocasionalmente no tuvieran consecuencias verdaderamente negativas. Por ejemplo, en la ciudad de Miami Beach impidió que un grupo de niños de la escuela apareciera en el escenario conmigo después de la presión de la Gran Federación Judía de Miami. Entiendo que los funcionarios de la ciudad tienen el derecho democrático a estar en desacuerdo con mis opiniones, pero me sorprendió que estuvieran dispuestos a desquitarse con los niños.

Estos ataques son de rutina y relativamente menores. Pero la Ley de Anti-Boicot a Israel es una seria "ofensa legal". Funcionarios del condado de Nassau en Long Island amenazan con emprender acciones legales para cerrar dos espectáculos que programé allí la próxima semana, utilizando la excusa de un anti-B.D.S local, ley aprobada en 2016. Si el abogado del condado de Nassau procede contra los operadores del Coliseo de Nassau, tendremos nuestro día en la corte y discutiremos en nombre de todos aquellos que creen en los derechos humanos universales y en la Primera Enmienda.

Las encuestas muestran que casi la mitad de todos los estadounidenses, y la mayoría de los demócratas, apoyarían sanciones contra Israel debido a la construcción de asentamientos ilegales en el territorio palestino ocupado. De hecho, cada vez más iglesias, grupos de estudiantes, artistas, académicos y organizaciones de trabajadores respaldan las tácticas del boicot y la desinversión como un medio para presionar a Israel para que ponga fin a sus abusos contra los palestinos. Si se aprueba la Ley de Anti-Boicot de Israel podría ponerlos a todos, desde arzobispos hasta monaguillos, artistas y artesanos, en riesgo de ser arrestados por cargos de felonía.

Aquellos que intentan silenciarme comprenden el poder del arte y la cultura. Conocen el papel que los artistas jugaron en la lucha por los derechos civiles en los Estados Unidos y contra el apartheid en Sudáfrica. Quieren dar un ejemplo con nosotros para desalentar a otros a que hablen.

En lugar de trabajar para socavar el B.D.S., el Congreso debe defender el derecho de la Primera Enmienda de todos los estadounidenses y posicionarse del lado correcto de la historia al apoyar la igualdad de derechos civiles y humanos para todas las personas, independientemente de su origen étnico o religión.

Autor: Roger Waters, músico y cantautor, cofundador de la banda Pink Floyd.
Fuente: The New York Times
Traducido por Federación Palestina de Chile