OK

Actualidad / Noticias

Opinión | La historia de la noticia falsa sobre la millonaria donación de Cristiano Ronaldo a los palestinos

23/05/2019




¿Donó Cristiano Ronaldo realmente 1,5 millones de euros a los palestinos para el Ramadán? La respuesta corta: no. La respuesta larga, sin embargo, es más interesante.

Como fanático de The Beautiful Game desde hace mucho tiempo, me he dado cuenta a lo largo de los años de numerosas y similares historias inventadas. Desafortunadamente, estos elementos de "noticias" se han convertido en parte del panorama de Internet y, a menudo, son repetidos con autoridad por los fanáticos que generalmente desconocen que están difundiendo información falsa. Como tal, esta última historia inventada puede ser útil como un estudio de caso en la anatomía de las noticias falsas: cómo se desarrolla la historia original, cómo se propaga y cómo finalmente se convierte en un hecho sin reservas.





Me di cuenta por primera vez de esta historia en particular basada en un Tweet (el 16 de mayo de 2019) que se volvió viral: el Tweet se ha utilizado más de 10,000 veces, se ha retuiteado más de 4,000 veces y tiene más de 300 comentarios, de los cuales casi todos son reverenciales o de agradecimientos a Ronaldo, incluido uno del ex parlamentario británico George Galloway. Este Tweet enlaza con un sitio web poco conocido llamado "9sportpro", donde un artículo de cuatro oraciones publicado el 15 de mayo afirma:

"La superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo es conocida como una de las personas más humanas del mundo.

A menudo dona mucho dinero para ayudar a personas con diferentes problemas, pero uno de los lugares donde Cristiano ha ayudado mucho es Palestina. Según los informes, ha donado 1,5 millones de euros a los palestinos para alimentarlos para el iftar.

Cuando esta noticia se hizo pública, muchos musulmanes de todo el mundo agradecieron a Ronaldo por este asombroso gesto".

Dejando a un lado el pobre lenguaje utilizado en el artículo, el texto no hace mención a la fuente de los informes, y mucho menos el nombre de la supuesta caridad que donó Ronaldo. Tras una inspección más detallada, hay una nota en la parte inferior del artículo que cita "infoshqipmedia" como la fuente, aunque no se proporcionó ningún enlace.

Infoshqipmedia, es Shqip Media, un servicio de noticias de Macedonia en idioma albanés que se describe a sí mismo a través de su perfil social como una organización de medios que "pretende construir una sociedad moderna, democrática y justa en Macedonia". El contenido del sitio abarca Kosovo, Macedonia y Albania.

Esta publicación publicó un artículo el 15 de mayo de 2019 sobre Ronaldo, pero no confirma la historia publicada por 9sportpro. Titulado "Noticias falsas: Ronaldo dona 1,5 millones de euros para iftar en Palestina", el artículo afirma claramente en su titular que esta historia es una noticia falsa. Señalé esto en un Twitter el 17 de mayo aquí y aquí, pero no obtuve respuesta. Vale la pena citar todo el texto de este artículo porque, después de traducir el original albanés al inglés a través de Google Translate, el texto del artículo de 9sportpro es casi idéntico al texto principal del artículo de Shqip Media:

"Publicada en muchos portales albaneses, esta noticia no es real. Esta noticia no está disponible en ningún medio mundial, sino solo en los medios albaneses. Estamos tratando con noticias falsas. [énfasis en original]

Cristiano Ronaldo, la super estrella del fútbol portugués, es conocido como una de las personas más humanas del mundo.

A menudo dona grandes sumas de dinero para ayudar a los necesitados, pero uno de los países que más ayuda es Palestina. Según algunos medios de comunicación extranjeros, se rumorea que Ronaldo ha decidido donar 1,5 millones de euros a los palestinos.

Tan pronto como esta noticia se hace pública, muchos musulmanes han agradecido a Ronaldo por este maravilloso gesto. Cristiano Ronaldo tiene muchos amigos musulmanes con quienes visita países árabes populares".

Es probable, entonces, que el artículo de 9sportpro sea una versión mal traducida del texto principal (la parte no en negrita de arriba) contenida en el artículo original de Shqip Media. Sin embargo, no está claro por qué el artículo de 9sportpro obtendría su información de un artículo que indica claramente que se trata de noticias falsas. Una posibilidad es que Shqip Media fue engañada originalmente por esta noticia e informó sin críticas, que luego fue recogida por 9sportpro, solo para que Shqip Media se diera cuenta de que se trataba de una noticia falsa y actualizara su artículo original con el nuevo titular en negrita. También, podría ser que Shqip Media se diera cuenta inmediatamente de que era una noticia falsa y la informara con precisión, solo para que 9sportpro las informase de manera engañosa como noticia real. Independientemente, y sin profundizar en especulaciones adicionales, está claro que la fuente de 9sportpro es un artículo que Shqip Media informa actualmente como noticia falsa.

Quizás más interesante, a medida que la historia comenzó a difundirse en Twitter, fue captada por medios de noticias más grandes.

El 16 de mayo, la agencia financiada por el gobierno venezolano, TeleSUR, primero en español y luego en inglés, citó un tuit de una fundación nigeriana poco conocida (la Fundación de Caridad Onwadan) que hace referencia a la donación. El tweet del 16 de mayo no atribuye fuentes, pero muestra imágenes de Ronaldo con el texto "Cristiano Ronaldo dona $ 1.5 millones a Palestina Gaza", dando la impresión (¿no intencional?) De que Ronaldo donó a esa organización benéfica.

TeleSUR publicó una corrección de su artículo el 20 de mayo, señalando que "publicó la historia sin la confirmación adecuada de una fuente oficial y un verificador de hechos reveló que la noticia era infundada". El verificador de hechos al que TeleSUR hizo referencia es Maarten Schenk, quien desmentió la historia del 19 de mayo, que recibió la confirmación del equipo de administración de Ronaldo de que la información era falsa "como muchas otras historias sobre Ronaldo".

El 17 de mayo, Sputnik y las agencias de RT del gobierno ruso cubrieron la donación en sus artículos aquí y aquí, citando el tweet de la Onwadan Charity Foundation y / o varios otros tweets que se refieren al artículo de TeleSUR o al artículo de 9sportpro. Aunque Sputnik desde entonces ha agregado una corrección que indica que la historia era falsa, RT aún no lo ha hecho.

El 17 de mayo, el sitio web pro-ruso y pro-Assad 21st Century Wire (fundado por Patrick Henningsen, quien anteriormente escribió para el sitio de conspiración de Alex Jones, Infowars) publicó un artículo que cubre esta "noticia" después de haber citado a TeleSUR, mientras que el propio sitio de noticias en idioma inglés sirio "pro gobierno" Al-Masdar citó a Sputnik en su artículo. Ninguno de estos sitios ha emitido correcciones hasta la fecha.

Una pregunta pendiente sigue siendo: ¿dónde se originó esta afirmación sobre la donación de Ronaldo? Parece, como lo insinuó Shqip Media en su artículo, que la fuente original de esta información proviene de varios medios de comunicación albaneses de Macedonia y Kosovo aquí, aquí, aquí y aquí, todos los cuales parecen tener una reputación cuestionable, y todos de los cuales reportan la misma información falsa, con el mismo sello de tiempo del 14 de mayo de 2019.

Como es bien sabido, el 15 de mayo es el día en que los palestinos conmemoran la Nakba (que significa "catástrofe" en árabe), que marca la creación de la población de refugiados palestinos cuando 750.000 fueron expulsados tras la creación de Israel. Una posible explicación para el momento es, entonces, que esta historia inventada fue publicada el 14 de mayo por varios medios de comunicación en idioma albanés para coincidir con la conmemoración de la Nakba al día siguiente.

Quienes no siguen el Beautiful Game están excusados de no saber que hay una industria casera de historias inventadas con Cristiano Ronaldo y / o Lionel Messi, que son vistos como los dos mejores jugadores de fútbol del mundo (aunque Luka Modric puede que tenga algo que decir al respecto después de ganar el Ballon D'Or de 2018, otorgado al mejor jugador de fútbol del mundo).

Por lo general, estas historias inventadas se centran en apoyar o donar a alguna causa, y se difunden a través de las redes sociales por parte de sus súper fanáticos, para luego ser recogidas por agencias más grandes, a menudo de buena reputación, que repiten estas afirmaciones sin críticas y con fuentes sospechosas. Por ejemplo, en el caso de Ronaldo, el Washington Postinformó en 2015 que Ronaldo había donado $ 8 millones a la organización "Save the Children" después del devastador terremoto en Nepal que mató a más de 8,000 personas; El Post emitió una retractación explícita de la historia unos días después, citando como su fuente original a la revista francesa So Foot, una salida que perdió una batalla legal en 2010 con Lily Allen después de que imprimió una entrevista inventada con la cantante británica.

En 2017, ESPN, la red de deportes más grande de los EE. UU., informó falsamente que Ronaldo tenía la intención de construir un hospital pediátrico en Chile. La historia se corrigió al día siguiente, y ESPN explicó que su fuente inicial era la Agencia de Noticias española ?Efe?.

En 2018, numerosas publicaciones en los medios sociales afirmaron que Ronaldo había donado importantes sumas de dinero para los esfuerzos de socorro de las trágicas inundaciones en el estado de Kerala, India, que se cobraron la vida de casi 500 personas, solo para que estos rumores se disiparan como falsos.

Finalmente, en 2012, varias publicaciones en las redes sociales afirmaron que Ronaldo había subastado su Bota de Oro Europea (otorgada al goleador líder en partidos de liga de la división superior de todas las ligas nacionales europeas) a una causa que apoya a los niños palestinos. Tenga en cuenta que los artículos de noticias mencionados anteriormente también mencionan esta donación, sin citar ninguna fuente, dando así la impresión de que esto es un hecho. Sin embargo, los detalles de esta donación han permanecido imprecisos desde entonces, ni confirmados ni negados por Ronaldo ni su equipo, aunque el pakistaní Daily Times ha afirmado que esto también era una noticia falsa en un artículo que señala correctamente las otras donaciones falsas mencionadas anteriormente.

Estas historias se fabrican y difunden por una variedad de razones, pero siguen siendo creíbles en parte debido a la generosidad real de Ronaldo y Messi, particularmente hacia los niños más afectados por la tragedia. Centrándose nuevamente en Ronaldo, es bien sabido que en marzo de 2016,permitió que la visita del palestino Ahmad Dawabsheh, de 5 años, se reuniera con el equipo del Real Madrid después de que la casa de la familia Dawabsheh en Cisjordania fuera bombardeada por colonos israelíes, matando a los padres y su hermano. Ahmad sufrió quemaduras en más del 80 por ciento de su cuerpo que requirió meses de hospitalización.

En diciembre de 2016, Ronaldo publicó un video en las redes sociales anunciando una donación a Save the Children (donde se desempeñó como embajador desde 2013) y se refirió a los niños sirios afectados por el conflicto como "verdaderos héroes".

En febrero de 2018, Save the Children anunció que Ronaldo hizo una donación para apoyar el mayor campamento de refugiados en Bangladesh, en la ciudad de Cox's Bazar, donde unos 915,000 niños y adultos hanhuido de la violencia en Myanmar.

Es bastante desafortunado que la generosidad real de estas estrellas sea explotada por los sitios web que buscan clicks que conforman historias creíbles superficialmente que luego son propagadas por quienes seguramente están felices de señalar que sus estrellas favoritas apoyan estas causas. Sin embargo, dado el papel que desempeña la política en el contenido fabricado, uno debe permanecer siempre atento y echar un vistazo escéptico a esas "noticias".

------
Descargo de responsabilidad: Las opiniones y opiniones expresadas por el autor no reflejan de ninguna manera las posiciones de ExxonMobil, BDS Houston, HPFF o cualquier otra organización con la que el autor esté afiliado.


Por: Nicolas Sawaya, apoya firmemente la lucha palestina por la libertad y la justicia y ha sido miembro de varios grupos de solidaridad palestina durante más de 15 años. Vive en Houston, Texas, Estados Unidos y trabaja para ExxonMobil Gas & Power Marketing. Es miembro del BDS Houston Collective, y blogs en notesfromunderground.me.

Fuente: Mondoweiss
Traducción Comunidad Palestina de Chile